All translations Search All translations

Results 1 - 20 of about 21

1 2

13 Source language We-need-experts! We need experts! Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts. Completed translations Ù†ØØªØ§Ø¬ Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§! SzÃ¼ksÃ©gÃ¼nk van szakÃ©rtÅ‘kre! Trebamo struÄnjake! necesitamos expertos CÄƒutÄƒm experÅ£i! Uzmanlara ihtiyacÄ±mÄ±z var. Î§ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚! ÐÑƒÐ¶Ð´Ð°ÐµÐ¼ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸! Precisamos-de-especialistas! Vi behÃ¶ver experter! ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆæ±‚ã‚€ï¼ We hebben experts nodig! Tarvitsemme asiantuntijoita! Ni-bezonas-spertulojn! necessitem experts Vi-har-brug-for-eksperter! Cerchiamo-esperti Wir brauchen Experten! æˆ‘ä»¬â€”éœ€è¦â€”ä¸“å®¶ï¼ æˆ‘å€‘â€”éœ€è¦â€”å°ˆå®¶ï¼ Potrebujeme expertov! Efer hon eus deus tud a vicher ! ìˆ™ë ¨ìžê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤! PotÅ™ebujeme odbornÃky Necessitamos de especialistas ! Mums reikia ekspertÅ³! potrzebujemy ekspertÃ³w Vi trenger eksperter! ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ñ– ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸! Potrebni su nam struÄnjaci! ÐÐ°Ð¼ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ ÑÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹! Potrebni su nam strucnjaci! Okkum-tÃ¸rvar-serfrÃ¸Ã°ingum! me-vajame-eksperte! VajadzÄ«gs eksperts! ×× ×• ×–×§×•×§×™× ×œ×ž×•×ž×—×™×! kerkojmÃ« ekspertÃ«! Besoin-experts pIn DIpoQ! Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Ù…ØªØ®ØµØµ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒÙ…! Orang-orang ahli perlu! Kailangan namin ng mga eksperto! Okkur vantar sÃ©rfrÃ¦Ã°inga áƒ’áƒ•áƒ”áƒ¡áƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”áƒ‘áƒ áƒ”áƒ¥áƒ¡áƒžáƒ”áƒ áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜! PÃªwistiya me bi kesÃªn pispor heye! Wy binne experts nedich! à¤¹à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤ž à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥‡ Ons-benodig-deskundiges! TÃ¡ saineolaithe at teastÃ¡il uainn! ÐÐ¸ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð°Ð°Ñ‚ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ ! à¹€à¸£à¸²à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸Šà¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸Šà¸²à¸! BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacÄ±mÄ±z-var! Potrebujemo strokovnjake! chÃºng tÃ´i-cáº§n-nhá»¯ng chuyÃªn gia
21 Source language jag Ã„lskar mamma och pappa jag Ã„lskar mamma och pappa Completed translations J'aime maman et papa Amo Amo ma armastan oma ema ja isa ×× ×™ ××•×”×‘ ××ª ××ž× ×•××‘× Ù…Ù† Ù…Ø§Ù…Ø§Ù† Ùˆ Ø¨Ø§Ø¨Ø§ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… ë‚˜ëŠ” ì—„ë§ˆì™€ ì•„ë¹ ë¥¼ ì¢‹ì•„í•´ìš”.
22 Source language sÃ¶zÃ¼n faydasi yoksa sÃ¶yleme sÃ¶zÃ¼n faydasi yoksa sÃ¶yleme Completed translations if a word is useless, don't say it å½¹ã«ç«‹ãŸãªã„ç™ºè¨€ã§ã‚ã‚Œã°ã€æ¢ã‚ãŸæ–¹ãŒã„ã„ Ø§Ú¯Ø± ØØ±ÙÛŒ Ø¨ÛŒ ÙØ§ÛŒØ¯Ù‡ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ù†Ú¯ÙˆÛŒÛŒØ¯
23 Source language Welcome to the neighborhood. Welcome to the neighborhood. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules Completed translations Ø¨Ù‡ Ù…ØÙ„Ù‡ Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯.
22 Source language you will allways be my love you will allways be my love Completed translations æˆ‘å°†ä¸€ç›´çˆ±ä½ Tu seras toujours mon amour sarai ã‚ãªãŸã®äº‹ã‚’æ°¸é ã«æ„›ã™ã‚‹ã‚ æˆ‘å°‡ä¸€ç›´æ„›ä½ Ø³ØªÙƒÙˆÙ† ØØ¨Ù‘ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ð¯ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´Ñƒ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°Ñ! Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… ë‹¹ì‹ ì€ ì–¸ì œë‚˜ ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘ ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×ª×”×™×” ××”×‘×ª×™ kamu akan selalu menjadi cintaku ØªÙˆ Ø¹Ø´Ù‚ Ù…Ù†ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ à¤¤à¥à¤® à¤¹à¤®à¥‡à¤¶à¤¾ à¤®à¥‡à¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤°à¤¹à¥‹à¤—à¥‡
14 Source language CONOSCI TE STESSO CONOSCI TE STESSO Ã¨ una frase che vorrei tradotta assolutamente in maniera corretta, se non siete sicuri per favore astenetevi, chiedo aiuto a voi perchÃ¨ le lingue che ho richiesto non sono troppo comuni...grazie a tutti!!! Completed translations Ø§Ø¹Ø±Ù Ù†ÙØ³Ùƒ. Ø®ÙˆØ¯Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø´Ù†Ø§Ø³
23 Source language Soy mas dulce que un caramelo Soy mas dulce que un caramelo Completed translations Je suis plus douce qu'un caramel Sou mais doce que um caramelo Sono Eu sou mais doce que um caramelo Ù…Ù† Ø§Ø² Ú©Ø§Ø±Ø§Ù…Ù„ Ø´ÛŒØ±ÛŒÙ†â€ŒØªØ±Ù….
23 Source language This translation request is "Meaning only". Peace begins with you and me Peace begins with you and me Completed translations Mir poÄinje sa mnom i s tobom Fred Rauha alkaa sinusta ja minusta BarÄ±ÅŸ sen ve benle baÅŸlar Î— ÎµÎ¹ÏÎ®Î½Î· Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î¬ Î¼Îµ ÏƒÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÎ½Î± A bÃ©ke veled Ã©s velem kezdÅ‘dik. ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ùƒ ÙˆØ¨ÙŠ mir pocinje sa mnom i sa tobom Mir pocinje s tobom i sa mnom Mier zaÄÃna medzi mnou a tebou Paco komencas kun vi kaj mi MÃr zaÄÃnÃ¡ mezi mnou a tebou ×”×©×œ×•× ×ž×ª×—×™×œ ××™×ª×š ×•××™×ª×™ PokÃ³j zaczyna siÄ™ od ciebie i ode mnie Friede beginnt bei dir und mir. La paix commence avec toi et moi. Pacea Ã®ncepe cu tine ÅŸi cu mine. FriÃ°ur byrjar hjÃ¡ mÃ©r og Ã¾Ã©r Taika prasideda su tavimi ir manimi ØµÙ„Ø A Paz comeÃ§a com vocÃª e eu.
41 Source language Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. Completed translations Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Szerinted a fordÃtÃ¡s magÃ¡ba foglalja az eredeti szÃ¶veg Ã©rtelmÃ©t? ZnaÄenje Significado Hedef, kaynaÄŸÄ±n anlamÄ±nÄ± taÅŸÄ±r mÄ±? ÎÏŒÎ·Î¼Î± Significado merkitys Äˆu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? è¾¾æ„ Significat Betydning Significato Bedeutung SemnificaÅ£ie æ„æ€ Utrrycker Ã¶versÃ¤ttningen betydelsen av kÃ¤llan? ZachovÃ¡v preklad vÃ½znam originÃ¡lu? Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ VÃ½znam Betekenis Significado ì˜ë¯¸ æ„å‘³ zgodnoÅ›Ä‡ ZnaÄenje Ð§Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð°Ñ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´... Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Bosanski Merking Kas sihmÃ¤rk annab edasi allika tÃ¤hendust? ReikÅ¡mÄ— Talvoudegezh ×¢×‘×¨×™×ª Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? ÃžÃ½Ã°ing Ù…Ø¹Ù†ÛŒ kuptim à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤¶à¤¬à¥à¤¦ à¤®à¥‚à¤² à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤…à¤°à¥à¤¥ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¹à¥ˆ? Arti JÄ“ga áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ Betekenis An bhfuil an taistriÃºchÃ¡n cruinn? Adakah sasaran membawa maksud sumber? Ã nghÄ©a Hedef Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÑšÐµ
9 Source language This translation request is "Meaning only". Ù…Ø±Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ± Ù…Ø±Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ± Completed translations I hope you die Cehennem ol! ØºØ§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ‘Øª
39 Source language This translation request is "Meaning only". Ø±ÙŠØªØ§ ØŒ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ ØŒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Ø±ÙŠØªØ§ ØŒ Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø£ÙŠ Ø´ÙŠØ¡ ØŒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ Obrigada! Thanks! Completed translations Rita, I love you more than anything, forever Rita, eu te amo Rita, je t'aime plus que tout Rita, ti amo... Ø±ÛŒØªØ§ØŒ Ù…Ù† ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ² Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… Rita, je elsker dig mere end alt, Ð Ð¸Ñ‚Ð°, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸!
59 Source language This translation request is "Meaning only". Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨Ø§Ø´ Ø®ÛŒÙ„ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ù‡Ø±Ú©Ø³ÛŒ... Ù‡Ù…ÛŒØ´Ù‡ Ù…ÙˆÙÙ‚ Ø¨Ø§Ø´ Ø®ÛŒÙ„ÛŒ Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù…ØŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø§Ø² Ù‡Ø±Ú©Ø³ÛŒ Ø¯ÛŒÚ¯Ø± I'm sorry, I don't know what language is that! I think it's Arabic... or maybe Dari... I'm not sure, really... Completed translations Good luck Buena suerte
13 Source language This translation request is "Meaning only". Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¹ÙŠØ¯ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Completed translations Happy blessed holiday
79 Source language This translation request is "Meaning only". Ù…Ø±Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¯Ù… ØŒ Ù…Ø§Ù‡ Ø®Ø¯Ø§ (Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù†) Ø¨Ø§ Ø¨Ø±ÙƒØª Ùˆ Ø±ØÙ…Øª Ùˆ Ø¨Ø®Ø´Ø´ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ø±ÙˆÙ‰ Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª... å¯èƒ½æ˜¯æœ‰å…³èŠ‚æ—¥è´ºè¯ä¸€ç±»çš„è¡¨è¿°ï¼Œæ„è¯‘å³å¯ Completed translations The Coming of Ramadan ÎŸ ÎµÏÏ‡Î¿Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Î¿Ï… Î¡Î±Î¼Î±Î¶Î±Î½Î¹Î¿Ï Ù…Ø¬ÙŠØ¦ Ø±Ù…Ø¶Ø§Ù† Deuet eo ar Ramadan å¤§å®¶å¥½ï¼Œæ–‹æœˆåˆ°äº†ï¼Œä¸Šå¸ä¿ä½‘ä½ ï¼Œå®½æ•ä½ ã€‚
153 Source language This translation request is "Meaning only". recenice selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam mamnu'nam az in keh behtarin du'stemani selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam ... Completed translations Hi My Friend Ä†ao prijatelju Ù…Ø±ØØ¨Ø§
50 Source language This translation request is "Meaning only". Ø§Ø° ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø§Ø° ÙƒØ§Ù† Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù… ÙŠØ¹Ø¨Ø± Ø¹Ù† Ø§Ù„ØÙ†Ø§Ù† ÙƒÙ†Øª Ù‚Ù„Øª Ø§Ù†ÙŠ Ø§ØØ¨Ùƒ Ù…Ù† Ø²Ù…Ø§Ù† Completed translations If words could express... Si les mots pouvaient exprimer...
36 Source language This translation request is "Meaning only". Ø¨Ù†Ø¯Ø§Ø± Ù†ÙŠÙƒ ÙƒÙØªØ§Ø± Ù†ÙŠÙƒ ÙƒØ±Ø¯Ø§Ø± Ù†ÙŠÙƒ Ø¨Ù†Ø¯Ø§Ø± Ù†ÙŠÙƒ ÙƒÙØªØ§Ø± Ù†ÙŠÙƒ ÙƒØ±Ø¯Ø§Ø± Ù†ÙŠÙƒ Ø³Ø¹ÙˆØ¯ÙŠÙ‡ Completed translations Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds BontÃ di pensiero, bontÃ di parola, bontÃ di azione Ä°yi dÃ¼ÅŸÃ¼nce Ä°yi sÃ¶z Ä°yi davranÄ±ÅŸ Dobrota misli, dobrota govora, dobrota djela Dobrota misli, reÄi i dela. Dobrota misli, dobrota rijeci i dobrota djela ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¸Ð½Ð° Ð²Ð¾...
19 Source language This translation request is "Meaning only". Ey Isa Nazdam Bia Ey Isa Nazdam Bia Completed translations Hey Isa OlÃ¡ Isa, estou perto, vem.
188 Source language This translation request is "Meaning only". Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ Ø®Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù… ØØ§Ù„Ù… Ø¨Ù‡Ù… Ù…ÛŒØ®ÙˆØ±Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ù…Ø§ÛŒ Ø¯ÙˆØ±Ù†Ú¯ Ùˆ... Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ Ø®Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù… ØØ§Ù„Ù… Ø¨Ù‡Ù… Ù…ÛŒØ®ÙˆØ±Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ø¯Ù…Ø§ÛŒ Ø¯ÙˆØ±Ù†Ú¯ Ùˆ Ù¾ÙˆÙ„Ú©ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¨ÙˆÛŒ Ú¯Ù†Ø¯Ø´ÙˆÙ† Ø§Ø² Ù‡Ø²Ø§Ø±ÙØ±Ø³Ø®ÛŒ Ø§ØØ³Ø§Ø³ Ù…ÛŒØ´Ù‡.Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø±ÙØª!!!Ø¨Ø§Ø±Ø§Ù„Ù‡ÛŒ Ù¾Ø±Ù¾Ø±ÙˆØ§Ø²Ù… Ø±Ø§Ú©Ù‡ Ø§Ù…Ø§Ù†Øª Ø¯Ø§Ø¯Ù… Ùˆ Ø¯Ù†ÛŒØ§ Ø±Ø§ Ú¯Ø±ÙØªÙ… Ø¨Ù‡ Ù…Ù† Ø¨Ø±Ú¯Ø±Ø¯Ø§Ù†. Completed translations So tired.
45 Source language This translation request is "Meaning only". Fick ett sms blandat pÃ¥ svenska och persiska, kan nÃ¥n hjÃ¤lpa mig? :) chakeraam telam barat tange offratam naz Har fÃ¥tt ett sms, blandat pÃ¥ svenska och persiska. Completed translations miss you sÃ¥hÃ¤r! Takk...

1 2

Next >>

All translations

Search All translations - slfauver

Search
All translations - slfauver